哈利波特-第239章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
主人，如果她知道这些家伙把些什么垃圾带进来的话，她会对老克瑞彻说些什么呢，哦，这
真是可耻，小孩、狼人、叛徒，还有小偷，可怜的老克瑞彻，它能干什么…”
“你好，克瑞彻， ”弗来德猛的关上门大声说道。
这只小精灵停下了脚步， 不再喃喃自语， 并且带着一种十分明显的不确定的神情开始感
到惊讶。
“克瑞彻没看见小主人， ”它转过头对弗来德鞠了一躬。仍然站在地毯边上，它用正好
能听见的声音补充道， “这是一个血统叛徒的一个肮脏的乳臭未干的小孩子。 ”
“对不起？”乔治说道， “不要加上最后那点。 ”
“克瑞彻什么也没说， ”小精灵向乔治第二个鞠躬，用一种清晰的低音补充道， “这是他
的双胞胎兄弟，他们都是异乎寻常的小畜生。 ”
哈利不知道该笑还是不该笑。这只小精灵直起身体，眼睛充满恶意的瞪着他们，并且很
显然的相信他们听不见它说话，所以它继续嘟噜着。
“…这里还有些小孩，厚颜无耻的站在这里，哦，如果我的女主人知道的话，哦，她会
怎样尖叫啊，这里还有个新来的男孩，克瑞彻不知道他的名字。他来这里干什么？克瑞彻不
知道…”
“这是哈利，克瑞彻， ”荷米恩试探性的说道。 “哈利波特。 ”
克瑞彻苍白的眼睛睁大了，它嘟噜的更快了，而且比刚才更加的愤怒。这个小孩正在象
朋友一样的和克瑞彻说话，如果克瑞彻的女主人看见它这个样子的话，哦，她会说—”
“不要叫她乳臭未干的小孩！ ”罗恩和金妮同时愤怒的叫道。
“没关系的， ”荷米恩小声说道， “它现在已经出神了，它不知道自己在说什么—”
“别骗你自己，荷米恩，它知道的很清楚自己在说些什么， ”弗来德看见克瑞彻的脸上
充满了厌恶。
克瑞彻还在嘟噜着，它的眼睛看着哈利。
“这是真的吗？这是哈利波特吗？克瑞彻能够看见那道伤疤， 这一定是真的， 就是这个
小男孩阻止了黑暗公爵，克瑞彻怀疑他是怎么做到的—”
“放过我们大家吧，克瑞彻， ”弗来德说道。
“不管怎么说，你在干什么？”乔治问道。
克瑞彻的大眼睛转向乔治。
“克瑞彻正在清洁， ”它推脱的说道。
“一个合适的借口， ”哈利身后一个声音说道。
天狼星已经回来了； 他正在门口对着这只小精灵怒目而视。 客厅里的吵闹声已经消失了；
也许威斯里太太和蒙顿格斯已经把他们的战场移到了厨房。
看见了天狼星，克瑞彻鞠了一个深深的躬，它的猪嘴一样的鼻子几乎贴到了地面上。
“站起来， ”天狼星不耐烦的叫道， “现在，你要去干什么？”
“克瑞彻正在打扫卫生， ” 小精灵重复道。
“克瑞彻要去整理布莱克家族的高贵的房子—”
“而它每天都变的更加的黑暗，这是个肮脏的鬼地方， ”天狼星说道。
“主人总是喜欢他的小笑话， ”克瑞彻说道，它再次的鞠躬，继续小声说道， “主人是头
肮脏的、不领情的猪，他伤害了他妈妈的心—”
“我妈妈没有心，克瑞彻， ”天狼星突然叫道， “她让自己活在纯洁的事物之外。 ”
当克瑞彻说话的时候它再度鞠躬。
“无论主人说些什么， ”它愤怒的嘟噜道， “主人都不配给他妈妈擦靴子，哦！我可怜的
女主人，如果她看见克瑞彻服侍他的话会说什么呢，她是如此的憎恨主人，他是多么的令人
失望啊—”
“我问你要去干什么， ”天狼星冷淡的说， “每次你都撒谎说你要去打扫卫生，你把那些
垃圾偷偷摸摸的藏到自己的房间里，我们就没办法扔掉它们。 ”
“在主人的房间里克瑞彻从来不会把任何东西从它们正确的位置上移走， ”小精灵回答
道，然后有很快的抱怨， “如果那条挂毯被扔掉了女主人一定不会原谅克瑞彻的，七百年以
来它一直在这个家里，克瑞彻必须留住它，克瑞彻不会让主人和他的那些狐朋狗友，还有这
些臭小子们把它毁掉—”
“我想就是那样， ” 天狼星轻蔑的看着对面的墙壁， “她会施展另外一个附身魔法在这堵
墙的上面， 我毫不怀疑， 但是如果我能够扔掉它的话我一定会这么做的。 现在滚吧， 克瑞彻。 ”
看起来克瑞彻并不敢违背一个直接的命令； 不过， 当它经过天狼星身边的时候它给了天
狼星一个最厌恶的眼神，然后就一路嘟噜着出去了。
“—从阿滋卡班回来的家伙到处命令着克瑞彻，哦！我可怜的女主人，如果她现在看见
这所房子的话会说什么呢，一群垃圾住在里面，她的宝藏被扔了出去，她诅咒他不是自己的
儿子，可是他却回来了，他们都说他是个杀人犯—”
“你要是再唠叨的话我会杀了你！ ”当天狼星重重的把小精灵关在外面的时候他气急败
坏的说道。
“天狼星，它的脑子有问题， ”荷米恩为克瑞彻辩护道， “我并不认为它意识到我们能听
见它说话。 ”
“它一个人待在这里太久了， ”天狼星说道， “从我妈妈的肖像那里获得疯狂的命令，而
且只有自言自语，但是它永远是个邪恶的小—”
“如果你能给它自由的话， ”荷米恩充满希望的说道， “也许—”
“我们不能给它自由，它了解太多有关凤凰指令的事情， ”天狼星简单的说道， “而且不
管怎么说，这种震撼会杀死它的。你去建议它离开这所房子看看它会不会执行命令。 ”
天狼星穿过房间走向那条克瑞彻尽力想要保护的挂毯， 它现在正悬挂在墙上。 哈利和其
他人则跟在天狼星的后面。
这张挂毯看来十分古老；它又脏又破，而且看起来到处都是虫子咬过的痕迹。但是，它
镶边的金黄色细线却仍然闪闪发光， 这显示它们所代表的可以追溯到中世纪的族谱 （从哈利
所能读出的字） 。在挂毯的最顶端用巨大的单词写着：
唐吉尔斯·普·布莱克家族高贵而古老的房子“你的名字不在这里！ ”哈利在看完这个
族谱的最后一行叫道。
“我的名字曾经在那个位置， ”天狼星指着挂毯上一个小小的象是香烟烧出来的圆洞说
道， “当我离家出走的时候我亲爱的老妈把我给除名了—克瑞彻对低声念叨这个故事很有兴
趣。 ”
“你离家出走？”
“当我十六岁的时候， ”天狼星说道， “那时我已经够大了。 ”
“你去了哪里？”哈利盯着他问道。
“你父亲哪里， ”天狼星说道， “你的祖父母是真正的好人；他们把我当成是他们的小儿
子一样抚养。是的，当学校放假的时候我和你的父亲就去野外露营，当我十七岁的时候我有
了自己的房子。 我的叔叔艾尔费哈德给我留了一些金子—他也已经被从这里擦掉了， 那也许
是因为—不管怎么说，从那以后我自己照顾自己。而且，我总是欢迎波特夫妇星期天来吃午
餐。 ”
“但是…为什么你…？”
“离家出走？”天狼星苦笑着用他的手指理了理他长长的，蓬乱的头发， “因为我憎恨
这里所有的人， 我的父母有着纯净血统的癫狂， 他们确信成为一个黑暗巫师能够使你事实上
高贵…我的那个笨蛋兄弟；他居然会傻到相信他们…那就是他。 ”
天狼星把他的手指放在族谱的很下面的地方；上面的名字是“瑞格拉斯·布莱克” 。一个
死亡日期（大约十五岁）跟在出生日期的后面。
“他比我年轻， ”天狼星说道， “而且是个好得多的儿子，我经常会想起他。 ”
“但是他死了。 ”哈利说道。
“是的， ”天狼星回答道， “愚蠢的白痴． ． ．他加入了食尸者。 ”
“你在开玩笑！ ”
“来吧，哈利，这所房子难道没有让你看出来，我的家族是属于哪一类巫师吗？”天狼
星烦躁的说道。
“是—你的父母难道也是食尸者吗？”
“不， 不， 但是相信我， 他们认为伏地魔的想法是正确的， 他们都赞成净化巫师的血统，
清除麻瓜血统的人并且启用纯血统的巫师。 他们并不是个别的人， 在伏地魔露出其真实面目
之前，有很多的人认为他是正确的． ． ．当他们看见伏地魔就要掌权的时候，他们向他提供黄
金。但是我敢打赌，我的父母认为瑞格拉斯第一批加入食尸者是个真正的小英雄。 ”
“他是被奥罗杀死的吗？”哈利试探性的问道。
“哦， 不， ” 天狼星说道， “他是被伏地魔杀死的。 或者更形象的说是遵照伏地魔的命令；
我很怀疑瑞格拉斯会重要到伏地魔亲手干掉他。从他死后我发现的事实来看，他卷入太深，
然后他拒绝执行命令，并要求退出食尸者。是的，但你并不是仅仅把一封辞呈交到伏地魔的
手里就可以了。那是一种终生的服务，否则就是死亡。 ”
“吃午饭了。 ”传来威斯里太太的声音。
她把魔杖高举，在她的面前摆着一大叠的三明治，顶端还摆着蛋糕。她脸色通红看上去
还在生气。其他人都向威斯里太太走过去要食物，不过哈利仍然待在天狼星身边，天狼星正
在弯腰凑近这条挂毯。
“我已经有很多年没有看它了。这里是菲尼尔斯．尼格鲁； ． ． ．我的曾曾祖父，看见
吗？． ． ．他曾经当过霍格瓦彻的校长． ． ．还有阿明塔． ． ．我母亲的堂妹． ． ．曾经推动魔法部
制订麻瓜搜索法令． ． ． 这是亲爱的艾拉道拉姨妈． ． ． 她开创了在房屋小精灵老得端不动盘子
的时候，可以把它们的头砍下来做装饰的传统． ． ．当然，任何时候这个家族总会中途搞出一
些原先没有的东西。 我看唐克丝不在这上面。 也许这就是为什么克瑞彻拒绝执行她的命令的
原因—它只执行家族内部任何成员的命令—”
“你和唐克丝是亲戚？”哈利惊讶的问道。
“哦，是的，她的母亲安吉梅达也没在这上面，看—”
他指着另一行在两个名字之间的小小的烧焦的痕迹说道， 这两个名字布拉提克斯和尼斯
卡）
“安吉梅达的姐姐仍然在上面， 因为她和纯巫师血统的人相爱结婚， 但是安吉梅达嫁给
了麻瓜血统的人，特德．唐克丝，因此． ． ． ”
天狼星用魔杖在挂毯上做了一个燃烧的手势， 并且坏坏样子的笑起来。 然而哈利却没有
笑；他在忙着看安吉梅达烧焦的记号右边的名字。一根金色的双线将尼斯卡．布莱克和露
茜．马尔夫连在一起，然后有一根垂直的金线从他们的名字连出来指向一个叫嘉可的名字。
“你是马尔夫的亲戚！ ”
“纯巫师血统的家族都有亲戚关系， ”天狼星说道， “如果你要让你的儿子或者女儿，只
和纯巫师血统的家族结婚，那我们的选择是十分有限的；因此我们任何一个都很难分开。莫
莉和我是堂兄妹， 而亚瑟在某种意义上是我的一个被除名的堂兄。 不过在这里已经看不到了
—如果有一个家族有一群血统的叛徒，那就是威瑟斯家族。 ”
不�
![[hp]波特家的俩崽子封面](http://www.xxdzs3.com/cover/noimg.jpg)