重生星光璀璨-第199章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
狮子的王者霸气，和狐狸的狡诈妖孽，说的不就是箫大神？
感觉到楚络希那灼灼的眼神，箫景炫背脊凉了凉，黑眸转过：“看什么？你那是什么表情？”
“嘿嘿，只是突然觉得，师兄给这个角色配音，再合适不过了。”楚络希按下心中的那点雀跃，摸了摸下巴想了想，前世，难道这个狐狸狮也是箫大神给配的音吗？
毕竟，杰米这个人，应该不是她给蝴蝶出来的吧！怎么说，原本就跟箫景炫有交情，那肯定也会来这么一遭，可惜，她不太关注这方面，倒是没听说箫大神有配音。
“嗯？为什么？”箫景炫疑惑，这都还没配呢，她怎么就觉得合适了？
“呵呵，直觉。”楚络希又拿直觉说事儿，当然不会说，某大神就是狮子和狐狸的结合体，简直太形象了。
一般来说，英文台词直接翻译过来，说话会有些怪怪的，可箫楚两人看下面的中文字幕，却没了那份儿僵硬，甚至还会出现一些成语典故，啧啧，显然是被杰米这个华夏通给修饰过的，读起来，也顺溜了不少。
只不过，外行终究是外行了，有些成语的使用，总让人哭笑不得。
比如一开始，小偷在研究所偷了东西，却触动了警报，被人追的时候，那保卫人员竟然还来了一句：“穷寇莫追，快点，绝不能让他逃了。”
正在喝水的箫景炫，很悲剧的喷了，而拿着零食吃的楚络希，顿时呛到了咽喉，都咳了一阵后，两人的眼眶都红红的。
“我明白了，这华夏的台词，是你翻译后重新写的吧！”箫景炫摸了摸眼角，深深的无奈，看着杰米的得瑟，觉得这人比剧情更搞笑。
“咦，怎么了，有什么不对吗？我觉得中文的成语很好玩，听起来也好听，很有韵律，配音效果也会很好的。”杰米还骄傲得很，脑袋扬得高高的，一副你夸我夸我的神色。
“哈哈……”刚回过气来，楚络希这次没能忍住，直接捧着肚子爆笑了，因为她有看到了一句台词，是主角狐狸狮看到了原本没有接触到的东西，在那里摇头感叹，下面却显示了一句：“天啦，这是什么，也太巧颜令色了吧！”
得，这不仅用错了成语，还有错别字，这真的是要在全球上映的电影吗？确定不是搞笑剧？
箫景炫满头黑线，他就知道，让杰米这么一整，肯定要笑死人的。
杰米则有些茫然：“巧颜令色不对吗？不是说颜色用得巧妙，色彩很美好的意思吗？令，不是美好吗？然后表达了一种很惊奇的情绪啊！”
“哈哈……”楚络希听到这个解释，笑得肚子都打结了，连忙将手中的零食给弄到一边去，不敢再碰，亏得她还以为杰米是个华夏通呢，原来也是比较虚的，在深层次的文化，还是就搞不懂了。
箫景炫扶额，深深的叹了：“现在，我有点怀疑皮克斯的高层水平了，这种台词怎么会通过？为什么不找个专业的来检查一下？这到底是要丢谁的脸？”
片子继续放，楚络希捧着肚子就没停过，不知道的还以为，这是一部超级搞笑片呢，居然都能让人笑得全身抽搐了，难得啊……
最终，楚络希是瘫在了箫景炫怀里，整个人都笑软了，完全就没有力量，可怜见的，这绝对是一种酷刑，人啊，真的有可能会笑死啊！
直接将楚络希的眼睛蒙上，箫景炫抚了抚她的长发：“别看了，你都笑成这样了，明天就知道痛苦，反正，今天这配音，是录不成了……”……
。。。
第372章 声控粉丝
揉了揉又开始酸痛的肚子，楚络希哭丧着脸：“咳咳，我忍不住……”
杰米这负责人，为免也太能恶搞了，这纯粹是想笑死人嘛！
现在看到的这个中文字幕版，只是初稿而已，以后还得经过层层审核的，真要这样拿去华夏，那gd审查这一关肯定过不了，谁要跟杰米认真，谁就输了。
gd那群人，虽然不会动刀子给这些好莱坞的名气大片剪来剪去，但涉及到中文语言的众多低级错误，他们也不敢这么放出去，否则，华夏人民一人一口唾沫也会将他们淹死了，平日里不是振振有词，动不动就民族大义，华夏文化的大帽子么？如此明显的打脸行为，gd那群还是不会犯这种傻的。
挠了挠头，杰米神色间泛起了一丝沮丧，耷拉着肩膀郁闷：“真的有这么差吗？”他这是自以为做得好吗？太打击人了。
“惨不忍睹……”箫景炫毫不客气的在杰米玻璃易碎的受伤心灵上，再抹了一把盐：“今天这音是配不了了，你还是联系冷路，找专业人士帮你瞧瞧吧！等修改过后，再开始工作，我说杰米，做这种无用功，可不像你的风格。”
杰米欲哭无泪，即便是箫景炫出现，他本来也想做好了找冷路看看的，本意是想得瑟一把，可技能明显没学到家，得，还是不给冷路看自找嘲笑了。
等再一次进入录音棚里，又是两天后了，楚络希那笑痛了的肚子，好不容易才缓过来，可现在看到杰米那张脸，就觉得充满了笑点，这当真比专门的搞笑剧还来得厉害。
认真看了一遍片子，发现台词被大修过的，虽然成语依旧不少，但好歹不会有错了，不得不说，中文版，要没有成语，的确少了一些味道，现在看来，倒是有几分原滋原味的。
当然，这原滋原味能保存多少，还得看配音的功底，字幕些，在语言的表达中，只是浮云。
因为两个人是一起的，箫景炫和楚络希自然也一起录，这样对话，容易代入情绪，同时，还能即时扮演，互相指正。
楚络希所配音的，是一只真正的狐狸，不过，外星的狐狸嘛，自然跟地球也有所不同，全身靓丽的紫色就不说了，那毛绒绒的长尾巴，绝对主角狐狸狮还耀眼，还要萌，会让很多女观众，甚至有些难的也跑不了，那是见了就想捏它的尾巴，最重要的是，那还是两条。
另外，耳朵，眼睛，嘴巴，都快萌死了，以后的周边产品，这紫狐狸的人气和不比狐狸狮差到哪里去。
而且，紫狐狸不仅萌，还很妖媚，是有一种清纯妩媚的结合体，直挠在人心间的痒痒处，恨不能抱起来蹂躏一下。
楚络希认真揣摩了片子和剧本的人设，发现这只紫狐狸其实很呆萌，不管外表，还是性格，但那股妖媚，却要体现在声音上，最好是那种，连女人听了都能觉得酥麻，那就绝对成功。
对此，楚络希没底了，要让她亲自上场，拍妩媚的戏，那她可以信手拈来好多种表达方式，还能各不一样。
可只能声音表达，这就太考验技术了，最重要的是，这还不能单纯的媚，得与表面和性格的纯和谐，太过冲突的话，肯定会糟糕的。
这种妩媚，可不是让男人听了心酥，让女人听了起鸡皮疙瘩的那种，得像猫爪子挠心一样，让人心痒，而非讨厌。
楚络希试了好几次，才总算找到一点感觉，站在她身边听着的箫景炫，眼神都灼热了，他听到的感觉，明显是不同的，只觉心弦被震动，神魂一汤，脑海中就不由自主的想起她无限的姣好来，被勾得血压都有点直线升高。
“对，就这个就这个，不过语速可以慢一点，显得很那啥？”杰克站在一堆复杂的机器前，不断说着要求，让楚络希有目的的改变声线。
闻言，楚络希囧了一下，这老外也太不靠谱，关键时刻，形容词总是省略，真是伤不起。
沉默的想了想，楚络希才试探的补充：“慵懒？”
说完又怕杰米不能理解，便有解释了一下：“闲闲的，有点不太在乎，懒懒的那种感觉？”
“对，就是这个，试试看。”杰米一个巴掌拍得忒响，也不知道是跟谁学的，倒是这会儿满脸兴奋状，终于知道冷路对楚络希的赞口不绝都从哪儿来的了，箫景炫的眼光，果然还是那么好啊！
“咳咳……”楚络希清了清嗓子，重新开口：“嗯？你的尾巴，挺漂亮的，不过，你到底是什么品种啊？”
感叹的说完，还眨了眨眼，跟画面上，紫狐狸的动作表情一模一样，那种眼神清澈到各种萌，偏偏声音软得跟绕指柔一般，明明两个极端，却又异常的和谐，让本身横生了几丝萌态。
杰米浑身一个激灵，一脸陶醉的摸样，真恨不得能日日听着这样的声音上班入眠，骨头生生的酥了三分，铁一般的心脏，也一样软了，他相信自己的耳朵和眼光，到时候进了电影院的观众，绝对会跟他感觉差不到哪里去……
箫景炫则是脸色有些黑，下腹孕育着一股热气，眼见就要破茧而出，直冲脑门的，却被他生生压了下去，突然之间，有些后悔让楚络希来玩这个，说到底，能换个角色配音不？
“师兄，怎么样？好听吗？”楚络希扭头问道，一脸的期待表扬，她自然也看到了杰米的反应，只不过她觉得这老外也太夸张了，所以更相信箫大神的评价。
“嗯，不错。”不能违心的说谎，箫景炫神色不着痕迹的扭曲了一下下，最终还是决定，将一切额外的想法，先放一边吧！
确定了声线，这接下来的工作就很顺利了，跟着片子入了戏，将台词根据情绪好好念一遍，再来回检查几遍，该补充的补充，修饰的修饰，一天时间，其实能够搞定。
这是一个人负责一个角色而已，并不需要改变声线同时配好几个角色，又是电影，他们俩本身又是演员，不需要担心入戏的问题，两个小时的时长，不可能还要浪费多久。
像小rb的声优，一个人的声线，可以随心所欲的改变，甚至可以靠着声线的改变，一个人负责好几个角色，楚络希和箫景炫没那么专业，自然也不可能这么厉害，倒是皮克斯力求完美，也不会省这点钱，让一个人负责两个或者两个以上的角色，一对一，是再好不过的。
差不多搞定之后，杰米正处于兴奋中，还有点癫狂的扑向了两人：“呐呐呐，主题曲要不要唱？唱呗唱呗，特别是希希，我好剪辑一段下来做铃声，太好听了，我希望每天都能听到……”
楚络希黑线，她完全没这想法好不好？
箫景炫脸色一黑，一巴掌抵在杰米的额头，将他推得远远的：“一边去，累了一天，嗓子都快冒烟了，我们要吃饭去。”
居然当着他的面，跟他说要天天听他女人的声音？以为他死了啊！要说电影播出后，粉丝们的各种行为他是没法阻止，可杰米这反应也太猖狂了。
楚络希默默的任由箫景炫拉着走，这才知道，杰米居然还是个声控，那双眼冒光的样子，也太吓人了，瞧这情况，她哪还敢接主题曲唱？何况，她对歌曲的热情只是一般般，还是不折腾比较好点。
“箫景炫，你欺负人。”杰米居然可怜兮兮的控诉，难得碰见他喜欢到极点的东西，现在状态纯粹不太正常。
“……”箫景炫脸色更黑了一分，都快媲美锅底灰了，全身还散发出压迫性的冷气：“一边冷静去，晚上吃饭你不要来当电灯泡，我们先走了。”
这话说得够明白了，杰米缩了缩脖子，灰溜溜的转身做自己的事情去，说到底，他还是挺怕箫景炫发飙的，那气势，压得人喘不过气来，还阴森森的，让他瞬间清醒。
“哼哼！”再瞪了两眼，箫景炫温柔的拉着有些发呆的楚络希离开了，半路上还有解释：“那主题曲，唱不唱都无所谓，如果唱了，估计瞒不了演唱者，到时候电影怎么也会借了我们俩的势，还不好收钱呢，所以，现在这样就好，一般人，不�
