周书-第67章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三曰：天子未明求衣，日旰忘食，犹恐万机不理，天下拥滞。大尊比来一入
后宫，数日不出。所须闻奏，多附内竖。传言失实，是非可惧。事由宦者，亡国
之征。请准高祖，居外听政。
四曰：变故易常，乃为政之大忌；严刑酷罚，非致治之弘规。若罚无定刑，
则天下皆惧；政无常法，则民无适从，岂有削严刑之诏未及半祀，便即追改，更
严前制？政令不定，乃至于是。今宿卫之官，有一夜不直者，罪至削除；因而逃
亡者，遂便籍没。此则大逆之罪，与十杖同科。虽为法愈严，恐人情愈散。一人
心散，尚或可止，若天下皆散，将如之何。秦网密而国亡，汉章疏而祚永。请遵
轻典，并依大律。则亿兆之民，手足有所措矣。
五曰：高祖斫雕为朴，本欲传之万世。大尊朝夕趣庭，亲承圣旨。岂有崩未
逾年，而遽穷奢丽，成父之志，义岂然乎。请兴造之制，务从卑俭。雕文刻镂，
一切勿营。
六曰：都下之民，徭赋稍重。必是军国之要，不敢惮劳。岂容朝夕征求，唯
供鱼龙灿漫，士民从役，只为俳优角。纷纷不已，财力俱竭，业业相顾，无复
聊生。凡此无益之事，请并停罢。
七曰：近见有诏，上书字误者，即治其罪。假有忠谠之人，欲陈时事，尺有
所短，文字非工，不密失身，义无假手，脱有舛谬，便陷严科。婴径尺之鳞，其
事非易，下不讳之诏，犹惧未来，更加刑戮，能无钳口！大尊纵不能采诽谤之言，
无宜杜献书之路。请停此诏，则天下幸甚。
八曰：昔桑谷生朝，殷王因之获福。今玄象垂诫，此亦兴周之祥。大尊虽减
膳撤悬，未尽销谴之理。诚愿谘诹善道，修布德政，解兆民之愠，引万方之罪，
则天变可除，鼎业方固。大尊若不革兹八事，臣见周庙不血食矣。
帝大怒，将戮之。内史元岩绐帝曰：“乐运知书奏必死，所以不顾身命者，
欲取后世之名。陛下若杀之，乃成其名也。”帝然之，因而获免。翌日，帝颇感
悟。召运谓之曰：“朕昨夜思卿所奏，实是忠臣。先皇明圣，卿数有规谏。朕既
昏暗，卿复能如此。”乃赐御食以赏之。朝之公卿，初见帝盛怒，莫不为运寒心。
后见获宥，皆相贺以为幸免虎口。
内史郑译尝以私事请托运，而弗之许，因此衔之。及隋文帝为丞相，译为长
史，遂左迁运为广州滍阳令。开皇五年，转毛州高唐令。频历二县，并有声绩。
运常愿处一谏官，从容讽议。而性讦直，为人所排抵，遂不被任用。乃发愤，录
夏殷以来谏诤事，集而部之，凡六百三十九条，合四十一卷，名曰《谏苑》。奏
上之。隋文帝览而嘉焉。
史臣曰：士有不因学艺而重，不待爵禄而贵者，何？亦云忠孝而已。若乃竭
力以奉其亲者，人子之行也；致身以事其君者，人臣之节也。斯固弥纶三极，囊
括百代。当宣帝之在东朝，凶德方兆，王轨、宇文孝伯、神举志惟无隐，尽言于
父子之间，淫刑既逞，相继夷灭。隋文之将登庸，人怀去就。颜之仪风烈懔然，
正辞以明节，崎岖雷电之下，仅而获济。斯数子者，岂非社稷之臣欤。或人以为
不忠，则天下莫之信也。自古以外戚而居重任，多藉一时之恩，至若尉迟运者，
可谓位以才升，爵由功进。美矣哉。
卷四十一 列传第三十三
○王褒庾信
王褒，字子渊，琅邪临沂人也。曾祖俭，齐侍中、太尉、南昌文宪公。祖骞，
梁侍中、金紫光禄大夫、南昌安侯。父规，梁侍中、左民尚书、南昌章侯。并有
重名于江左。
褒识量淹通，志怀沉静。美风仪，善谈笑，博览史传，尤工属文。梁国子祭
酒萧子云，褒之姑夫也，特善草隶。褒少以姻戚，去来其家，遂相模范。俄而名
亚子云，并见重于世。梁武帝喜其才艺，遂以弟鄱阳王恢之女妻之。起家秘书郎，
转太子舍人，袭爵南昌县侯。稍迁秘书丞。宣成王大器，简文帝之冢嫡，即褒之
姑子也。于时盛选僚佐，乃以褒为文学。寻迁安成内史。及侯景渡江，建业扰乱，
褒辑宁所部，见称于时。
梁元帝承制，转智武将军、南平内史。及嗣位于江陵，欲待褒以不次之位。
褒时犹在郡，敕王僧辩以礼发遣。褒乃将家西上。元帝与褒有旧，相得甚欢。拜
侍中，累迁吏部尚书、左仆射。褒既世胄名家，文学优赡，当时咸相推挹，故旬
月之间，位升端右。宠遇日隆，而褒愈自谦虚，不以位地矜人，时论称之。
初，元帝平侯景及擒武陵王纪之后，以建业雕残，方须修复；江陵殷盛，便
欲安之。又其故府臣寮，皆楚人也，并愿即都荆郢。尝召群臣议之。领军将军胡
僧祐、吏部尚书宗懔、太府卿黄罗汉、御史中丞刘瑴等曰：“建业虽是旧都，王
气已尽。且与北寇邻接，止隔一江。若有不虞，悔无及矣。臣等又尝闻之，荆南
之地，有天子气。今陛下龙飞缵业，其应斯乎。天时人事，征祥如此。臣等所见，
迁徙非宜。”元帝深以为然。时褒及尚书周弘正咸侍座。乃顾谓褒等曰：“卿意
以为何如？”褒性谨慎，知元帝多猜忌，弗敢公言其非。当时唯唯而已。后因清
闲密谏，言辞甚切。元帝颇纳之。然其意好荆、楚，已从僧祐等策。明日，乃于
众中谓褒曰：“卿昨日劝还建业，不为无理。”褒以宣室之言，岂宜显之于众。
知其计之不用也，于是止不复言。
及大军征江陵，元帝授褒都督城西诸军事。褒本以文雅见知，一旦委以总戎，
深自勉励，尽忠勤之节。被围之后，上下猜惧，元帝唯于褒深相委信。朱买臣率
众出宣阳之西门，与王师战，买臣大败。褒督进不能禁，乃贬为护军将军。王师
攻其外栅，城陷，褒从元帝入子城，犹欲固守。俄而元帝出降，褒遂与众俱出。
见柱国于谨，谨甚礼之。褒曾作《燕歌行》，妙尽关塞寒苦之状，元帝及诸文士
并和之，而竞为凄切之词。至此方验焉。
褒与王克、刘瑴、宗懔、殷不害等数十人，俱至长安。太祖喜曰：“昔平吴
之利，二陆而已。今定楚之功，群贤毕至。可谓过之矣。”又谓褒及王克曰：
“吾即王氏甥也，卿等并吾之舅氏。当以亲戚为情，勿以去乡介意。”于是授褒
及克、殷不害等车骑大将军、仪同三司。常从容上席，资饩甚厚。褒等亦并荷恩
眄，忘其羁旅焉。
孝闵帝践阼，封石泉县子，邑三百户。世宗即位，笃好文学。时褒与庾信才
名最高，特加亲待。帝每游宴，命褒等赋诗谈论，常在左右。寻加开府仪同三司。
保定中，除内史中大夫。高祖作《象经》，令褒注之。引据该洽，甚见称赏。褒
有器局，雅识治体。既累世在江东为宰辅，高祖亦以此重之。建德以后，颇参朝
议。凡大诏册，皆令褒具草。东宫既建，授太子少保，迁小司空，仍掌纶诰。乘
舆行幸，褒常侍从。
初，褒与梁处士汝南周弘让相善。及弘让兄弘正自陈来聘，高祖许褒等通亲
知音问。褒赠弘让诗，并致书曰：
嗣宗穷途，杨朱歧路。征蓬长逝，流水不归。舒惨殊方，炎凉异节，木皮春
厚，桂树冬荣。想摄卫惟宜，动静多豫。贤兄入关，敬承款曲。犹依杜陵之水，
尚保池阳之田，铲迹幽蹊，销声穹谷。何期愉乐，幸甚！幸甚！
弟昔因多疾，亟览九仙之方；晚涉世途，常怀五岳之举。同夫关令，物色异
人；譬彼客卿，服膺高士。上经说道，屡听玄牝之谈；中药养神，每禀丹沙之说。
顷年事遒尽，容发衰谢，芸其黄矣，零落无时。还念生涯，繁忧总集。视阴忄妻
日，犹赵孟之徂年；负杖行吟，同刘琨之积惨。河阳北临，空思巩县；霸陵南望，
还见长安。所冀书生之魂，来依旧壤；射声之鬼，无恨他乡。白云在天，长离别
矣，会见之期，邈无日矣。援笔揽纸，龙钟横集。
弘让复书曰：
甚矣悲哉！此之为别也。云飞泥沉，金铄兰灭，玉音不嗣，瑶华莫因。家兄
至自镐京，致书于穹谷。故人之迹，有如对面，开题申纸，流脸沾膝。江南燠热，
橘柚冬青；渭北沍寒，杨榆晚叶。土风气候，各集所安，餐卫适时，寝兴多福。
甚善！甚善！
与弟分袂西陕，言反东区，虽保周陵，还依蒋径，三姜离析，二仲不归。糜
鹿为曹，更多悲绪。丹经在握，贫病莫谐；芝术可求，恒为采掇。昔吾壮日，及
弟富年，俱值邕熙，并欢衡泌。南风雅操，清商妙曲，弦琴促坐，无乏夕晨。玉
沥金华，冀获难老。不虞一旦，翻覆波澜。吾已忄妻阴，弟非茂齿。禽、尚之契，
各在天涯，永念生平，难为胸臆。且当视阴数箭，排愁破涕。人生乐耳，忧戚何
为。岂能遽悲次房，游魂不反。远伤金彦，骸柩无托。但愿爱玉体，珍金箱，保
期颐，享黄发。犹冀苍雁赪鲤，时传尺素，清风朗月，俱寄相思。子渊，子渊，
长为别矣！握管操觚，声泪俱咽。
寻出为宜州刺史。卒于位，时年六十四。子鼐嗣。
庾信，字子山，南阳新野人也。祖易，齐征士。父肩吾，梁散骑常侍、中书
令。信幼而俊迈，聪敏绝伦。博览群书，尤善《春秋左氏传》。身长八尺，腰带
十围，容止颓然，有过人者。起家湘东国常侍，转安南府参军。时肩吾为梁太子
中庶子，掌管记。东海徐摛为左卫率。摛子陵及信，并为抄撰学士。父子在东宫，
出入禁闼，恩礼莫与比隆。既有盛才，文并绮艳，故世号为徐、庾体焉。当时后
进，竞相模范。每有一文，京都莫不传诵。累迁尚书度支郎中、通直正员郎。出
为郢州别驾。寻兼通直散骑常侍，聘于东魏。文章辞令，盛为邺下所称。还为东
宫学士，领建康令。
侯景作乱，梁简文帝命信率宫中文武千余人，营于朱雀航。及景至，信以众
先退。台城陷后，信奔于江陵。梁元帝承制，除御史中丞。及即位，转右卫将军，
封武康县侯，加散骑常侍，来聘于我。属大军南讨，遂留长安。江陵平，拜使持
节、抚军将军、右金紫光禄大夫、大都督，寻进车骑大将军、仪同三司。
孝闵帝践阼，封临清县子，邑五百户，除司水下大夫。出为弘农郡守，迁骠
骑大将军、开府仪同三司、司宪中大夫，进爵义城县侯。俄拜洛州刺史。信多识
旧章，为政简静，吏民安之。时陈氏与朝廷通好，南北流寓之士，各许还其旧国。
陈氏乃请王褒及信等十数人。高祖唯放王克、殷不害等，信及褒并留而不遣。寻
征为司宗中大夫。
世宗、高祖并雅好文学，信特蒙恩礼。至于赵、滕诸王，周旋款至，有若布
衣之交。群公碑志，多相请托。唯王褒颇与信相埒，自余文人，莫有逮者。
信虽位望通显，常有乡关之思。乃作《哀江南赋》以致其意云。其辞曰：
粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。余乃窜身荒谷，公私涂炭。
华阳奔命，有去无归，中兴道消，穷于甲戌。三日哭于都亭，三年囚于别馆。天
道周星，物极不反�
