交际花盛衰记-第75章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镅浴Ｗ罱难ё髌分性擞谜庵中谢埃竦煤艽蟪晒ΑＵ庵止忠斓挠锘阒校延胁恢挂桓龃试谏俑局齑缴纤党觯诮鸨袒曰偷姆课葜谢叵欤构钔跛锩堑玫较硎埽侵屑洳恢挂蝗艘丫腥媳弧八！绷恕Ｎ颐钦庋悼赡芑崾剐矶嗳烁械骄取Ｈ肥得挥斜日飧龅撞闶澜绲挠镅愿辛Γ挥猩柿恕Ｗ源映鱿钟卸汲堑牡酃岳矗庵钟镅跃突钤驹谏缁岬牡叵率摇⑸揭靶÷贰⑽杼ǖ奶ú掷铮酉肪缫帐踔形×松蜕宸诵牡谋泶锓椒āＪ澜绮痪褪且桓鑫杼穑刻ú志褪歉杈缭何杼ㄏ伦畹撞愕牡亟眩侵馗髦稚枋⒉季啊⒅镁肮ぁ⒔诺啤⒂牧椤⒌赜锍隼吹睦斗⒛Ч淼鹊鹊牡胤健Ｕ庵钟镅缘拿恳桓龃驶愣际且恢执忠啊⑶擅睢⒒蚩膳碌男蜗蟆？阕咏小巴咸帷保饩筒挥迷俳馐土恕Ｐ谢袄铮凰邓酰怠懊醒邸薄Ｇ氪蠹易⒁猓飧龃识嗝瓷辛Φ乇泶锪耸苋俗凡丁⑵１共豢啊⑹笨绦⌒奶岱馈⒈蝗顺莆⊥档哪侵侄锏亩捞厮咦刺剑≌庵侄镆坏┐τ诎踩刺愠脸寥胨悄乔看蟮摹疤岱馈背岚蛉栽谒纳戏脚绦Ｕ庵挚膳碌乃撸胍吧锎蜃藕羿嗪ㄋ保街欢浠乖诩颖毒踝诺淖纯鍪嵌嗝聪嗨疲≌庵钟镅岳锎ΥΤ渎乓拔丁Ｒ桓龃士己徒崾囊艚谧苁羌馊翊潭懿缓托场Ｅ私小昂蟛喾纭薄５静萁小安┧蛊皆挠鹈薄６嗝锤挥惺猓“胍拐飧龃视糜鼗氐乃捣ɡ幢泶铮凶觥笆阒幼不鳌保≌獠唤腥舜蚝穑俊扒逑捶考洹钡囊馑季褪前颜饧湮葑油蹈鼍狻Ｓ搿盎灰簧砥ぁ毕啾龋吧洗病闭飧龃仕愕昧耸裁矗俊巴娑嗝着怠币馑际浅苑梗蛔凡兜娜耸窃趺闯苑沟模慷嗝瓷男蜗螅≡偎担谢耙恢笔潜浠摹Ｋ孀派缁嵛拿髑敖匪孀派缁嵛拿鞯慕庞 Ｋ妹恳桓鲂麓丛斓谋泶镄问嚼捶岣蛔约骸Ｂ芬资团炼⒌侔！虼丛炝恕巴炼埂闭飧龃剩⑶伊鞔矗谢耙擦⒖逃谩爸斫邸崩从胨粲ΑＨ嗣欠⒚髁顺保嘁鄯赴阉凶鳌凹永姆ǚ砂隆薄颍蛭奖疑嫌∮屑永那┟７ǚ砂拢∧忝挥写又刑接〕钡闹椒⒊龅纳袈穑恳磺Хɡ傻钠弊咏凶鳌肮ǚ砂隆保灏俜ɡ傻钠弊咏凶鳌澳阜ǚ砂隆薄Ｄ忝堑茸徘瓢桑嘁鄯富够岣灏俜ɡ苫蚨傥迨ɡ傻钠弊悠鹉持制婀值拿帧！蚺炼⒌侔＃ㄒ黄呷摺话艘蝗ü┭Ъ遥幸┘潦Α！蚣永欠ɡ嘉饕械谝蝗涡谐ぃ凹永姆ǚ砂隆保馕凹永な椤薄Ｒ黄呔拧鹉辏继埂虺鲇诙匀说墓匦模柘氤鲆恢肿罴虮愕钠餍担越饩鲋葱兴佬趟岢龅囊磺形侍狻Ｏ衷诘目嘁鄯负凸サ目嘁矍舴付哉飧龃τ诰删魈逯坪托滤痉ㄖ贫缺咴档钠餍盗⒖探醒芯浚幌伦影阉凶鳌氨Ш奚叫薜涝骸保∷枪鄄於贤犯值痘龅慕嵌龋谩案畈荨闭飧龆世疵杌娑贤返亩鳌Ｏ亩づ档习！蛟担比嗣窍氲娇嘁奂嘤唤凶鳌安莸亍笔保芯坑镅匝У娜苏婊岫哉庵挚膳麓驶愕拇丛煸尢静灰选！蚣继梗ㄒ黄呷恕话艘凰模ü缴馄恃Ъ遥⒚鞫贤坊娜恕！蛳亩づ档习＃ㄒ黄甙恕稹话怂乃模ü骷摇Ａ硗猓颐浅腥闲谢暗睦肥钟凭谩Ｐ谢鞍蘼锎驶愕氖种唬椎墓鸥呗镅缘氖种弧ffondrer（插入），otolon…drer（使厌倦），Cambrioler（在房间里偷盗），aubert（钱），gironde（美丽）（本是用奥克语说的一条河的名字），fouillouse（口袋），这些都属于十四、十五世纪的语言。affe作为生命的意思是最古老的语言。搅乱“affe”，便成了“affres”，由此产生了“affreux”（可怕的）这个词，它的含义就是“搅乱了生命的”，等等。行话中至少有一百个词是属于巴汝奇◎的语言。巴汝奇在拉伯雷作品中是下层百姓的象征，因为这个名字本身由两个希腊字组成，意思是“无所不为的人”。科学通过铁路改变了文明的面貌，行话已经把火车叫作“活的滚动”了。◎巴汝奇是拉伯雷的长篇小说《巨人传》中的一个人物，代表当时新兴资产阶级。脑袋还在肩膀上的时候，它的名字叫“索邦”，说明这个字渊于古代语言，那些最古老的小说家如塞万提斯，意大利的中篇小说家以及阿雷蒂诺◎都使用过这种语言。确实，在各个时代，大量古老小说的女主人公“妓女”一直是赌博作弊者、窃贼、拦路抢劫的强盗、扒手和骗子的保护者、伙伴和藉以安慰的人。◎阿雷蒂诺（一四九二—一五五六），意大利作家。卖淫和偷盗是人的“自然状态”反对社会状态的雄性和雌性两种活生生的抗议。因此，哲学家、当今的革新家、人道主义者、以及跟随他们之后的共产主义者和傅立叶主义者，他们没有料到会对卖淫和偷盗得出以上这样的结论。一些诡辩派书籍声称，盗贼并不否定所有权、继承权和社会保障，而是压根儿把它们取消。他们认为，盗窃就是重新占有自己的财产。在一些乌托邦书籍里，盗贼不否认婚姻，不谴责婚姻，也不要求这种双方自愿的，不能普遍推广的心灵的紧密结合。他们实行强制结合，强迫的铁锤把相互间的锁链不断扣紧。现代革新家写一些模棱两可、冗长罗唆、晦涩难解的理论，或愤世嫉俗的小说，而盗贼则见诸行动！就像事实那样清楚，就像拳头打出去那样逻辑分明，这是多么爽朗的风格！还有一个值得注意的方面！苦役监狱和普通监狱大约容纳着六万到八万妓女、盗贼、杀人犯这个领域的男男女女。要描绘我们的世风，要确切地再现我们的社会状况，就不能无视这个领域的人。司法部门、宪兵队和警察局提供了几乎与他们同等数量的人，这岂不是咄咄怪事？这两部分对立的人互相寻找，互相躲避，构成我们这一“研究”中充满戏剧色彩的大决斗。其中有盗窃，有妓女生意，也有戏子、警察、教士和宪兵。这六种职业的人都有自己难以磨灭的个性。每个人只能代表他自己。担任圣职的人，他们的烙印会始终存在，担任军职的人也一样，其他职业的人也是这样。这些职业在文明社会中尖锐对立，形成对立面。这种强烈的、奇怪的、独特的、suigeneris◎特征使妓女和盗贼，杀人犯和被释放的犯人，很容易被辨认出来。他们看待自己的敌人——暗探和宪兵，就像猎物看待猎人一样：他们有自己的举止、方式、肤色、眼神、面色、气味，总之有自己必然的特性。那些著名苦役犯的高深的化装学问就是从这里得来的。◎拉丁文：独特的。关于这一领域的构成，这里还要说一句话。废除烙印，减轻刑罚，还有陪审团愚蠢的宽容，使这一领域的人具有更大的危险性。再过二十年，巴黎将实实在在地处于四万名刑满释放者大军的包围之中。塞纳省及其一百五十万居民是这些不幸的人可以藏身的唯一据点，他们呆在巴黎，就像猛兽呆在原始森林里一样。在这个领域的人看来，高级盗贼就是他们的圣日耳曼区，就是他们的贵族。一八一六年，由于和平的到来，许多人生活成了问题，高级盗贼聚集到一个称为“兄弟会”的协会里。那里汇集了最著名的帮派头子和几个胆大包天的人，他们当时都没有生活依靠。“兄弟”这个词兼指兄弟、朋友和伙伴。所有的盗贼、苦役犯和囚犯都是兄弟。“兄弟会”是高级盗贼的精华，二十多年的时间里，它便是这群人的最高法院、高等学院和贵族院。“兄弟会”的成员有个人财产、共同资本和独自的生活习惯。遇到困难，他们互相帮助接济，彼此十分熟悉。他们谁也不会陷入警察的圈套和诡计，他们有自己特有的规章、有自己通行和辨认的暗语。这些苦役犯中的贵族重臣在一八一五年至一八一九年间组成了著名的“万字会”（见《高老头》）。这个名字来源于一个协议，根据这一协议，帮会成员绝对不许干一万法郎以下的偷盗活动。目前，一八二九年和一八三０年，一些回忆录已经发表，一位著名的司法警察在书中谈及了这个帮会的力量状况，并列了成员名单。从中可以令人惊愕地看到一支由男人和女人组成的强有力的大军。这支大军机智巧妙，令人生畏，常常得手，其中提到一些盗贼如列维、帕斯图雷尔、科隆日、希穆之流。年龄已经五、六十岁，从少年时代起便是对抗社会的人物……这样年老的盗贼依然存在，说明司法部门是多么无能！雅克·柯兰不仅是“万字会”，也是“兄弟会”这些苦役监狱的绿林好汉的银钱总管。有关当局承认，苦役犯总是拥有一些钱财。这种怪事是可以理解的。除了某些特殊情况，被盗财物是不可能追寻回来的。被判刑的人不能将任何东西带进牢里，他们不得不求助于可信和能干的人，将自己财物托付给他们，就像社会上人们把钱托付给银行一样。最初，七年来担任保安警察头目的比比一吕班曾是兄弟会的贵族。他之所以背叛，是由于自尊心受到了伤害。他总是看到“鬼上当”的杰出智慧和强壮体魄胜过自己，由此产生了这个有名的保安警察头子与雅克·柯兰的不断激烈争斗，也由于这方面的原因，比比一吕班与他过去的一些伙伴实行了某些妥协。法官们对这种妥协开始感到担心。比比一吕班一直怀着报复的愿望，预审法官为了弄清雅克·柯兰的身份，放任他自由行动。保安警察头子便巧妙地选择了自己的助手，放出拉普拉叶，“丝线”和“雄邮戳”扑向假西班牙人。拉普拉叶属于“万字会”，“丝线”也属于“万字会”；而“雄邮戳”是“兄弟会”成员。“雌邮戳”是“雄邮戳”可怕的“后侧风”，她借助化装成体面妇女的手段，躲过了警察的每一次搜捕，依然逍遥法外。这个女人擅长把自己乔装成侯爵夫人、男爵夫人和伯爵夫人，她有马车，有下人。她是女性的雅克·柯兰，是唯一能与雅克·柯兰的左右手亚细亚匹敌的女人。实际上，苦役犯中每一个杰出人物都配有一个忠心耿耿的女人。法院大事记和司法大厦的秘密纪事都会告诉你这一点：任何正经女人的爱情，哪怕是修女对修道院长的爱情，都不会超过大罪犯的情妇在分担犯人的危难中对这个男子的依恋。这些人最初几乎都是因情欲挺而走险，行凶杀人。对女色的过分爱好——医生认为这是“体质问题”——使他们一味亲近女人，消耗了这些强有力的人的全部智力和体力。他们于是在游手好闲中打发日子。由于纵欲，就需要休息和饮食补养。他们于是厌恶劳动，只好用快捷的手段去搞钱。必须生活，而且要舒舒服服地生活，这已经很不容易了，但是比起他们身边的女人挥霍的欲望来，就算不得什么了：这些慷慨的梅多尔◎总想送给她们珠宝首饰、华丽衣服，她们还讲究吃喝，喜欢美撰佳肴。女人想要一条披巾，情郎就将它偷来。女人认为这是爱情的表示。他们就这样走上了偷窃的道路。如果人们用放大镜仔细观察一下人心，就会承认这几乎是男人的本性。偷窃导致杀人，杀人使情郎一步步走向绞刑架。◎梅多尔是阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》中的人物。根据医学部门的说法，这些人十分之七的犯罪根源在于无节制的肉体之爱。解剖被处决的犯人时，总能找到这方面令人震惊的明显�
