魔山-第49章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
并把这种形象当作是“精神美”的化身奉献给人类时，难道不就是这样一种力量在
推动着他吗？
精神美的化身！他两眼望着蓝澄澄海水边站着的高傲身影，欣喜若狂地感到他
这一眼已真正看到了美的本质……这一形象是神灵构思的产物，是寓于心灵之中唯一
的纯洁的完美形象，这样完美的肖像和画像，在这里奉若神明，并受到崇拜。这是
有一点儿痴的，狂妄的，甚至是贪婪的：这都是这位上了年纪的艺术家唤来的。他
的心绞痛着，他浑身热血沸腾。他记忆中浮起了从青年时代一直保持到现在的一些
原始想法，但这些想法过去一直潜伏着，没有爆发出来。书本里不是写着，太阳会
把我们的注意力从理智方面转移到官能方面吗？他们说，太阳熠熠发光，眩人眼目，
它使理智和记忆力迷乱，它使人的灵魂一味追求快乐而忘乎所以，而且执着地眷恋
着它所照射的最美的东西。是的，它只有借助手某种形体，才有可能使人们的思考
力上升到更高的境界。说真的，爱神象数学家一样，为了将纯粹形式性的概念传授
给不懂事的孩子，必须用图形来帮助理解；上帝也是一样，为了向我们清晰地显示
出灵性，就利用人类年青人的形体与肤色，涂以各种美丽的色彩，使人们永不忘怀、
前在看到它以后，又会不禁使人们满怀伤感之情，并燃起了希望之火。
这就是我们那位醉心于艺术的作家当时的想法，也是他的感受。他所迷恋的大
海和灿烂的阳光，在他心里交织成一幅动人的图画：他仿佛看到离雅典城墙不远的
老梧桐，那边是一个雅清的地方，绿树成荫，柳絮飘香；为了纪念山林女神和阿刻
罗俄斯，塑立着许多神像，供奉着不少祭品。在枝丛茂密的大树脚下，清澈的小溪
淙淙地流着，小溪里有的是光滑的卵石，蟋蟀在卿卿地奏着调子。但在草地上斜靠
着两个人，这里炽热的阳光照射不到，草地斜成一定的角度，使人躺着时还可以仰
起头来。这两个人；一个是老头儿，一个是青年；一个丑，一个美；一个智慧丰富，
一个风度翩翩。在这儿，苏格拉底就德行和情欲方面的问题启迪着菲德拉斯，循循
善诱，谈笑风生。他和对方谈论着自己怎样在烈日的淫威下备受煎熬，而当时却看
到一个表征永恒之美的形象；他谈起了邪恶的、不敬神的人们，他们见到了美的形
象既无动于衷，也不会有虔敬的心理；也谈到品德高尚的人在看到天神般的容貌和
完美无疵的肉体时，只会有一种诚惶诚恐的感觉 ……他在美丽的形象面前仰起头来、
凝神地望着，但几乎不敢正视，只是怀着崇敬的心情，愿把它当作神像一样的崇拜，
也不怕世人讪笑，把他看成是痴子。因为我的菲德拉斯啊，只有美才是既可爱，又
看得见的。注意！美是通过我们感官所能审察到、也是感官所能承受的唯一灵性形
象。否则，如果神性、理智、德行和真理等等都通过感官表现出来，我们又会变成
什么样子呢，难道我们不会在爱情的烈焰面前活活烧死，象以前塞墨勒在宙斯面前
那样？由此看来，美是感受者通向灵性的一种途径，不过这只是一个途径，一种手
段而已，我的小菲德拉斯……接着，他这个狡黠的求爱者谈到最微妙的事儿，求爱
的人比被爱的人更加神圣，因为神在求爱的人那儿，不在被爱的人那儿。这也许是
迄今最富于情意、最令人发噱的一种想法，七情六欲的一切狡诈诡谲之处以及它们
最秘密的乐趣都是从这里产生的。
思想和整个情感、 情感和整个思想能完全融为一体……这是作家至高无上的快乐。
当时，我们这位孤寂的作家就处在这样一种精神状态中：他的思想闪烁着情感的火
花，而情感却冷静而有节制。换句话说，当心灵服服贴贴地拜倒在“美”的面前时，
大自然也欣喜若狂。他突然想写些什么。据说爱神喜欢闲散自在，而她也仅仅是为
了悠闲的生活才被创造出来的、这话不错。但在这样一个有关键意义的时刻，这位
思家心切的作家十分激动而不能自已，很想立即投入创作活动，也不管创作的动机
是什么。当时，知识界正围绕着文化及其趣味的某一重大而迫切的问题掀起一场争
议，阿申巴赫在旅途中也获悉了这个消息。这个主题是他所熟悉的，他有这方面的
生活经历。他为一股不可抗拒的力所驱使，渴望一下子把这个主题用优美的文字表
达出来。他要写，而且当然要面对着塔齐奥写，写时要以这个少年的体态作为模特
儿。他的文笔也应当顺着这少年躯体的线条，这个躯体对他来说是神圣的。他要把
他的美抓进灵魂深处，象苍鹰把特洛伊牧人一把攫到太空里去那样。现在，他坐在
帆布遮篷下的一张粗桌于旁边，面对看他所崇拜的偶像，静听着塔齐奥音乐般的声
音，用塔齐奥的美作为题材开始写他那篇小品文。这是千载难逢的宝贵时刻，他觉
得他写的语句从来没有象现在那样温柔细腻，富于文采，也感到字里行间从来没有
象现在那样情意绵绵，闪耀着爱神的光辉。他精耕细作地写了一页半散文，简洁高
雅，热情奔放，许多读者不久定将赞叹不已，为之倾倒。世人只知道他这篇文章写
得漂亮，而不知它的来源及产生作品的条件，这样确实很好；因为一旦了解到艺术
家灵感的源泉，他们往往会大惊小怪，从而使作品失去了诱人的感染力。多么不平
凡的时刻啊！他这一心力交瘁的创作活动也是多么不凡啊！他的灵性与另一个肉体
交往，已结出多么难能可贵的果实！当阿申巴赫收藏好他的作品离开海边时，他精
疲力竭，甚至感到整个身子垮了。他似乎做了一件不可告人的坏事，受到良心的谴
责。
第二天早晨，当他正要离开旅馆的当儿，他从台阶上望见塔齐奥已向海滩方向
跑去。塔齐奥只是一个人走着，此刻正走近栅栏门边。这时阿申巴赫萌起了一个念
头，一个单纯的想法，那就是利用这一机会跟他愉快地结识，和他交谈，欣赏他回
答时的神态和目光，因为这个少年已不知不觉地左右着他的情绪，提高了他的思想
境界。这位美少年慢悠悠地走着，要追上他并不难，于是阿申巴赫加紧了脚步。他
在小屋后面的木板路赶上了他，正要把手搭到他的脑袋或肩膀上用法语吐出几句问
候的话，忽然他感到心房怦怦地跳个不停……这也许是因为跑路太急，一时气喘吁吁
他说不出话来；他迟疑了一下，竭力控制住自己，但突然又感到一阵恐惧，生怕自
己钉在这位美少年后面的时间太长，会引起他的注意，又怕他会惊疑地回过头来。
他向前冲了一下，终于放弃了他的打算，垂头丧气地走过他的身边。
太迟了！他这时在想。太迟了！但真的太迟了么？要不是他刚才迟疑了一下，
他本来满可以达到轻松愉快的彼岸，一切都可能顺顺当当，头脑也会清醒起来。不
过实际上，这个上了年纪的人就是不想清醒，他太爱想入非非了。谁能揭开艺术家
的心灵之谜呢？艺术家善于将严于律己与放荡不羁的这两种秉性融为一体，对于这
种根深蒂固的秉性，又有谁能理解呢？因为无法使自己保持清醒，就是放荡不羁的
表现。阿申巴赫并不再想作自我批判。他的情趣，他这把年纪的精神状态，自尊心，
智慧的成熟程度以及单纯的心地，都使他不愿静下来对自己的动机一一剖析，也难
以确定究竟是什么妨碍他执行原定的计划……是良心不安呢，还是懒懒散散，鼓不起
勇气。他惶惶不安，怕有人……哪怕是海滩看守人……会看到他的一举一动以及最后目
的未遂的下场，同时还深恐人家笑话。另外，他对自己滑稽的、一本正经的恐惧也
不禁哑然失笑。“一脸狼狈相，”他想，“狼狈得象斗败了的公鸡那样，只能收起
翅膀垂头丧气地退阵。这一定是神的意志，使我们一看到美色就心神涣散，把我们
的傲气压下去，头也抬不起来……”他细细玩味着自己的思想，觉得还是太高做了，
不愿承认有这么一种恐惧情绪。
他自己所定出的休息日子已经到期，但他毫不在意；他根本不想回家。他去信
叫家人汇来一大笔钱。他唯一关心的是那家彼兰人会不会离开，利用一个偶然的机
会，他从饭店的理发师那里打听到达家人是在阿申巴赫到前不久才来的。太阳把他
的脸和手晒得黑黝黝的，海边含盐的空气也使他的精力更加充沛。本来，他一向是
惯于把睡眠、营养或大自然所赋予他的活力立即投入到创作活动中去的，可现在呢，
日光、休息和海风每天在增强他的体质，而他却把这一切都漫无节制地花在冥想和
情思上面了。
他睡眠时间很短，对睡时醒；每天光阴都很宝贵，可是大同小异，夜间显得很
短，内心甜滋滋的很不平静。他自然很早就睡，因为九点钟时，塔齐奥已从活动舞
台上消失，对他来说一天已结束了。但在第二天晨曦初吐时，一阵心悸会把他惊醒，
他回想起那天惊险的情景，再也没有心思躺在枕边，于是一跃而起，披着薄薄的衣
服，迎着清晨袭人的寒气，在敞开春的窗口坐下，静待旭日东升。那天惊心动魄的
经历，在他睡梦初醒的心灵里，还有一种神圣之感，使他一想到还心有余悸。此刻，
天空、地面和海水还笼罩在黎明前一片阴沉沉、白蒙蒙的雾霭中，即将暗下去的一
颗星星还在太空中若隐若现。吹起一阵清风，从远处某些邸宅里随风飘来哝哝细语，
厄俄斯已离开她的情人起床，黎明时最初出现的一条条柔美的淡红色霞光已在天空
和海面的尽头处升起，激起了人们的创作欲。诱骗青年的女神悄悄地走近了，她夺
走了克雷多斯和西发洛斯的心，而且还全然不顾奥林匹斯山众神的嫉妒，享受到漂
亮的奥利安的爱情。天际开始展现一片玫瑰色，焕发出明灿灿的瑰丽得难以形容的
华光，一朵朵初生的云彩被霞光染得亮亮的，飘浮在玫瑰色与淡蓝色的薄雾中，象
一个个伫立在旁的丘比特爱神。海面上泛起一阵紫色的光，漫射的光辉似乎在滚滚
的海浪上面翻腾；从地平线到天顶，似乎有无数金色的长矛忽上忽下，闪烁不定……
这时，熹微的曙光已变成耀眼的光芒，一团烈焰似的火球显示出天神般的威力，悄
悄地向上升腾，终于，太阳神驾着疾驰的骏马，在大地上冉冉升起。阿申巴赫孤零
零地坐着，眼巴巴地观望日出，太阳神照耀着他；他闭起眼睛，让阳光吻着他的眼
睑。昔日的感情和往日珍贵而痛苦的追忆，本来早随着他一生勤勤恳恳的工作而淡
忘、泯灭，现在却变成了如此奇特的形象一一涌上心头…… 他用茫然而异样的微笑认
出了它们。他沉思冥想，嘴唇慢吞吞地吟出一个名字；他老是微笑着，脸朝向海面，
双手交迭地放在膝盖上，又坐在安乐椅里悠悠忽忽地睡着了。
这天一开头就热气腾腾，象节日一般，而整个来说也是不平凡的，充满了神话
般的色彩。黎明时吹拂在他鬓角与耳畔的那阵和煦的、怪有意思的清风，宛如云端
飘洒下来的款款细语， 它究竟是从哪里来的呢？一簇簇羽毛般的白云在天空飘浮着，
象天神放牧
