恶童日记-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　没有任何人保护我们，所以我们学着如何去对付那些大孩子。
　　我们制造了一些武器，有磨尖的石头、装满沙子和石砾的短袜，还有在阁楼中《圣经》旁边箱子里发现的一把剃刀，必要的时候，可以用它吓走那些大孩子。
　　一个大热天，我们两人坐在山泉旁的树下，因为靠近涌流不停的泉水，这个地方就凉快多了。家里没井水的人也都来这里取水。在离我们不远的草地上，有几个年纪比我们大的男孩躺在那儿。
　　这时，小兔子出现了。她提着一个水桶走过来，她把水桶摆在泉眼的下方，等着泉水慢慢注满她的桶子。
　　当桶里装满水时，那群男孩中的一个人就起身走过去，在桶里吐了一口痰。小兔子立刻将水倒掉，冲洗之后再将桶子放到泉眼下面。
　　当再次注满桶子时，又有一个男孩起身走过去，在桶里吐痰。小兔子再次倒掉桶里的水，清洗桶子后，将它放在原处接水。只是她不再让泉水注满，而是装了半桶水，就立刻提了桶子跑开。
　　一个男孩追过去，抓住她的手臂，又在她的桶子里吐了一口痰。
　　小兔子很不高兴，说：“不要太过分了！我要提回去的是能喝、干净的水！”
　　男孩说：“没错啊！这是干净的水呀！我只不过吐了一口痰进去而已。你该不会认为我的痰脏吧！我的痰可比你家所有东西都还干净呢！”
　　小兔子听完后，倒掉桶里的水，站在那儿哭了起来。
　　这时，那男孩打开裤裆，对小兔子说：“亲它！假如你亲它，我就让你的桶子装满水。”
　　小兔子果真蹲下来了。但是男孩却退了几步说：
　　“你真以为我会让你的脏嘴亲它？贱婊子！”
　　说完，他就往小兔子的胸前踢了一脚，然后拉上裤子。
　　就在这时，我们走过去扶起小兔子，捡起水桶，清洗之后放到泉水下方盛水。
　　他们之中的一个人对其他伙伴说：“走吧！到别的地方玩！”
　　另一个人说：“开什么玩笑？好戏才开始呢！”
　　前面的男孩说道：“算了！我认识他们，两个危险分子！”
　　“危险分子？这两个蠢货？我一个人应付就够他们瞧了，你们等着看吧！”
　　说完，这男孩走过来，想在桶子里吐痰，但是我们其中一个先绊了他一脚，另一个立刻用沙砾袋殴打他的头，才几下子，他就昏倒在地。其他男孩盯着我们看，其中一个跨了一步打算走向我们。但是，他另一个伙伴说：“小心！这两个卑鄙的家伙什么事都干得出来。有一次，他们还用石头打破我的头。而且他们还有一把剃刀，只是还没使出来。他们会毫不眨眼地割断你的喉咙。他们简直就是疯子！”
　　这群男孩听了之后就离开了。
　　随后，我们装满一桶水交给小兔子。她问我们：
　　“你们为什么不立刻过来帮我？”
　　“我们想看看你如何保护自己。”
　　“同时面对三个大男孩，我又能怎样？”
　　“你可以拿水桶砸他们的头，抓他们的脸，或是往他们的###上踢几脚，再不然就是大声喊叫，或者逃开，过一会儿再回来提水。”
　　

冬天
天气愈来愈冷了，我们翻遍了行李箱，把所有能找出来的衣服——几件套头毛衣和几条长裤——都往身上套。然而，我们却无法在自己破旧的鞋子上再套第二双鞋，因为除了这双破鞋外，我们没有其他的鞋子。而且，我们因为没有手套和帽子可以戴，所以手脚也冻得几乎没了感觉。
　　天空变得一片灰暗，街道上也变得很冷清，小河结冰，森林覆盖上一层白雪。除非木柴快用完了，否则我们不会再走进林子里。
　　我们告诉外婆：“我们需要两双长筒靴。”
　　她回答：“一下要这个，一下又要那个，然后呢？我哪来这些钱？”
　　“外婆，木柴也快用完了。”
　　“那只好省着点用。”
　　后来，我们不再外出。我们在屋里做其他事情。我们利用木柴雕出一些汤匙、切面包板，然后读书直到深夜。而外婆几乎所有的时间都赖在床上，她很少到厨房做饭，我们的耳根也因此清静多了。
　　这段时间，我们吃得很不好，没有青菜、水果，就连母鸡也不下蛋了。而外婆每天给我们的食物，就只有几粒干豆和几颗摆在地窖里的马铃薯。但是，地窖里却堆满了熏肉和一瓶瓶的果酱。
　　邮差偶尔会过来一趟，他一到门前，总是不断地按他自己的车铃，直到外婆走出屋子。这时，邮差会用舌头舔湿他的铅笔尖，在一张纸上写些东西，然后把笔和纸递给外婆，让她在纸张下方画上一个十字。邮差每次交给外婆的不是钱就是包裹或信。然后，他就一边吹口哨，一边骑着自行车往镇上的方向离去。
　　收到钱或包裹，外婆就在她房里拆封；如果收到信，她就把它扔到炉灶里烧掉。
　　我们总是这样问外婆：“为什么你每次收到信的时候，连看都不看就扔进炉子里？”
　　她回答：“我不识字，也没上过学，什么也不会，只好做工。我可不像你们这么好命！”
　　“我们可以帮你读这些信啊！”
　　“任何人都不准看这些信！”
　　我们又问：“那么，是谁寄钱给你？是谁寄包裹给你？又是谁寄这些信给你？”
　　外婆不说话。
　　第二天，趁外婆在地窖忙的时候，我们溜到她的房里搜寻。在她的床下，我们发现一个打开的包裹，里面有高领毛衣、围巾、帽子和手套。我们不向外婆提起这件事，以免她知道我们手上有一把可以开她房门的钥匙。
　　晚餐后，我们耐心地等着。外婆就像往常一样，喝完白兰地就东摇西晃走向她的房间，然后从腰上取下钥匙打###门。这时，跟在她身后的我们立刻上前推她一把，她整个人倒在床上，我们则装作进去找东西，并且假装无意间发现了那个包裹。
　　于是，我们对她说：“太不仁慈了吧！外婆，我们一直很冷，又没有保暖的衣服，所以无法外出，而你却想卖掉母亲编织好寄给我们的所有东西。”
　　外婆没回答我们，然后哭了起来。
　　我们接着又说：“是我们的母亲寄钱来，她还写信给你。”
　　这时，外婆说：“她才不是写给我的。她明明知道我不识字，甚至以前，她也从不曾写信给我。而现在她会来信，是因为你们住在我这儿。再说，我根本就不需要她写什么信，也不需要任何她寄来的东西。”
　　

邮差
从那天起，我们开始守在花园门前等候邮差。他是一个戴着软帽的老人。现在，他骑着一辆在行李架两侧挂有两只邮袋的自行车出现了。
　　他一出现，等不及他按车铃，我们就迅速跑过去按住他的车铃。
　　他问道：“你们外婆呢？”
　　我们说：“别管她，把你带来的东西给我们。”
　　他说：“没什么东西。”
　　话一说完，他立刻动身打算离去。但是我们将他从车上拉下来，让他跌落在雪地中。这时候，他的自行车也倒下来压在他身上。他嘴里不停地咒骂。
　　我们翻开他的邮袋，找到一封信和一张汇票。我们拿着那封信对他说：
　　“给钱！”
　　他说：“不行，这得问你们外婆！”
　　我们说：“但这封信是寄给我们的，是我们母亲寄来的。如果你不交给我们，我们就让你起不来，直到你在这里冻死为止。”
　　他说：“好吧！好吧！快扶我起来，我的腿被自行车压碎了。”
　　于是我们先抬起自行车，再扶起这位邮差先生，他很瘦，很轻。
　　站起来之后，邮差先生就从口袋里掏出钱交给我们。
　　一拿到钱，我们问他：“签字？还是画十字？”
　　他说：“随便，画个十字好了，这样比较妥当。”
　　接着他又说：“你们这么保护自己是对的，所有的人都认识你们的外婆，没有人比她更吝啬了。这是你们母亲寄来的？她真好，我看着她长大。其实她离开这个地方是对的，否则她会因为那些闲言碎语而永远嫁不出去……”
　　我们问：“什么闲言碎语？”
　　“就像别人说的一样，她毒死了自己的丈夫。我的意思是，你们的外婆毒死了你们的外公。这是一桩老掉牙的事了。也就是从那时候起，大家都叫她老巫婆。”
　　我们说：“我们不想听到别人说外婆的坏话。”
　　邮差先生调整了他的自行车方向后说道：
　　“好吧！你们应该很清楚这件事了。”
　　我们回答：“我们早就清楚了。但是，从今以后得把寄来的东西全部交给我们，如果你不这么做，我们会杀了你，懂吗？”
　　邮差先生说道：
　　“我想你们做得出来，杀人坯子！以后你们会拿到邮件的，我才不管呢！而那个老巫婆，关我什么事。”
　　说完后，他一边推着车子，一边拖着那条被我们弄伤的腿离去。
　　第二天，我们穿得很暖和，带着母亲寄来的钱到镇上买长筒靴。至于母亲的信，则被我们两人轮流藏在自己的衬衫里。
　　书包　网　。　想看书来

鞋匠
鞋匠的住处和工作的地方都在一起，都在靠近车站一间房子的地下室里。这个房子的空间很宽敞，在一个角落，摆的是他的床，另一个角落，则是他的厨房，而他的工作场所就在贴近地面的通气窗前。鞋匠坐在一张矮凳子上，四周散了一地的鞋子和工具。他从快要滑下来的眼镜的上缘打量我们，然后再看看我们的破短靴。
　　我们说：“先生，早安！我们想要一种橡胶制的，防水的，又能保暖的长筒靴，你卖这种鞋吗？我们有钱。”
　　他说：“当然有！不过这种有里子、可保暖的靴子很贵唷！”
　　我们说：“我们要穿这种靴子，因为我们的脚冻坏了。”
　　说完，我们立刻把带来的钱摆在矮桌子上。
　　这位鞋匠说：“这正好够买一双。但是只有一双靴子，你们两个人够用吗？你们的尺寸一样，就轮流穿着出门吧！”
　　“不可能，我们无法离开对方而独自出门，到任何地方我们都在一起。”
　　“再去跟你们的父母要钱吧！”
　　“我们没有父母，我们住外婆家，别人都叫她老巫婆，她不会给我们钱。”
　　鞋匠惊讶地说道：“老巫婆是你们的外婆？喔！可怜的孩子！你们竟然穿这种鞋子从她家到这儿？”
　　我们说：“是啊！我们是这么走来的。没有长筒靴，我们就无法度过冬天，因为我们必须到森林里找木柴，也必须到外头铲雪，我们真的很需要……”
　　鞋匠接着说：“两双保暖又不透水的长筒靴。”
　　鞋匠笑了笑，然后递给我们两双长筒靴说道：
　　“穿穿看！”
　　我们试穿之后，觉得这靴子很适合我们，于是对鞋匠说：
　　“我们带走这两双靴，等到明年春天卖了鱼和鸡蛋，再给你第二双靴子的钱，或是你愿意的话，我们带些木柴过来。”
　　鞋匠把钱还给我们，他说：“喏！拿去吧！我不要你们的钱，不如拿这些钱去买两双好袜子。送你们这两双靴子是因为你们真的很需要它。”
　　我们说：“我们不喜欢收别人的礼物。”
　　“为什么？”
　　“因为我们不喜欢向别人道谢。”
　　“那么你们什么也不必说。走吧！哦，不，等一会儿！我这里还有一些夏天穿的凉鞋和拖鞋你们一起带走，还有系带皮鞋