花间集-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


摇袖立，春风急，樱花杨柳雨凄凄。

＇注释＇
1。鞲……为马备鞍辔。
2。半妆，半面妆。梁元帝瞎了一只眼睛，徐妃故意为半面妆。
此处指妆饰零落。
3。青丝曲……弦歌曲。
4。阑干……纵横。
5。檀眉……香眉。

相见欢
罗襦绣袂香红，画堂中。
细草平沙番马，小屏风。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。
暮雨轻烟魂断，隔帘栊。

＇注释＇
1。番马……吐蕃的马。
2。帘栊……帘窗。

醉公子
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。
床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。
恼得眼慵开，问人闲事来。

＇注释＇
1。绾……盘。
2。“光砑”句……光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密实光泽。吴绫：丝织品名。
3。“熏笼”句……罩在熏炉上的笼子。
4。“韶州”句……韶州：地名，今属广东省。退红：韶州所产的一种红色颜料。
5。叵耐……不可耐。

女冠子　二首
求仙去也，翠钿金篦尽舍，入崖峦。
雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。

＇注释＇
1。黄罗帔……黄色丝罗披肩。
2。礼天坛……登坛拜天。此为道家仪式。

其二
云罗雾A*，新授明威法B*，降真函。
髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。
往来云过五，去往岛经三。
正遇刘郎使，启瑶缄。

＇注释＇
1。云罗雾A*……丝罗织物。
A*=士字头＋秃宝盖＋系属的系＋投注的投右边一半，左右结构
2。明威法B*……明威：显赫神威。法B*：道家的图籍。
B*=竹字头＋录用的录
3。云过五……过五云。
4。岛经三……经三座仙岛。
5。刘郎……即传说中入天台山采药遇仙女的刘晨。参见卷第二温庭筠《思帝乡》注。
6。启瑶城……开启使者所投的书缄。瑶缄：对来书的美称。

谒金门
春满院，叠损罗衣金线。
睡觉水晶帘未卷，檐前双语燕。
斜掩金铺一扇，满地落花千片。
早是相思肠欲断，忍教频梦见。

＇注释＇
1。金铺……门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
2。早是……已是。
3。教……叫，使。

牛峤　五首

牛峤，字松卿，生卒年不详。五代前蜀词人。王建称帝时，曾任给事中。

柳枝　五首
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿。
无端袅娜临官路，舞送行人过一生。

＇注释＇
1。“解冻风”句……解冻风：春风。末上青：杨柳末梢抽青条。
2。卿卿……男女间昵称。此处形容柳条相依偎的姿态。

其二
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。　
不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。

＇注释＇
1。不愤……不平、不服气。
2。“引郎”句……化用古诗《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下”。

其三
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。

＇注释＇
1。“根伊”句……张绪：南齐武帝曾将杨柳比张绪。不相饶：不相让。
2。金羁白马……指少年郎。
3。杨家静婉……应是羊家净婉。《南史·羊侃传》载：“舞人张净婉围一尺六寸，
时人咸推能掌上舞。”

其四
狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。

＇注释＇
1。狂雪……这里指柳絮。
2。灵和殿……用齐武帝在灵和殿前植柳事。
3。伊……指柳树。

其五
袅翠笼烟指暖波，舞裙新染A*尘罗。
章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。

＇注释＇
1。A*尘……深黄色，指柳色。
A*=麦字旁＋菊花的菊…草字头
2。章华台……相传为楚灵王离台。在今湖北沙市。
3。尔许多……如此多。

花间集卷第四

牛峤　二十七首

女冠子　四首
绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉。
浅笑含双靥，低声唱小词。
眼看唯恐化，魂荡欲相随。
玉趾回娇步，约佳期。

＇注释＇
1。时世……时世妆，入时之妆。
2。双靥……两个酒窝。
3。化……变化成仙而去。

其二
锦江烟水，卓女烧春浓美。小檀霞。
绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。
柳暗莺啼处，认郎家。

＇注释＇
1。卓女烧春……卓女：本指卓文君，此处代指当垆美女。烧春：酒名。
2。小檀霞……形容香料的烟如云霞缭绕。
3。芍药花……男女相别，送芍药以传情。
4。臂钏……镯子。

其三
星冠霞帔，住在蕊珠宫里。佩玎A*。
明翠摇蝉翼，纤B*理宿妆。
醮坛春草绿，药院杏花香。
青鸟传心事，寄刘郎。

＇注释＇
1。霞帔……华美的披肩。
2。蕊珠宫……神仙宫阙名。此处指女冠居处。
A*=提王旁＋当然的当
3。明翠……钗钿类饰物。
4。纤B*……指手指。
B*=提王旁＋双土圭
5。醮坛……道士所祀的坛场。
6。青鸟……代称信使。

其四
双飞双舞，春昼后园莺语。卷罗帷。
锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪，落花时。

＇注释＇
1。锦字书……织锦为书。此处指妻子给丈夫的信。
2。“豆蔻”句……宝帐上绣物。豆蔻：植物名，喻少女。连枝：连理枝，喻男女爱情。

梦江南　二首
含泥燕，飞到画堂前。
占得杏梁安稳处，休轻唯有主人怜，堪羡好因缘。

＇注释＇
1。占得……择得。

其二
红绣被，两两间鸳鸯。
不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘，全胜薄情郎。

感恩多　二首
两条红粉泪，多少香闺意。
强攀桃李枝，敛愁眉。
陌上莺啼蝶舞，柳花飞。
柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。

其二
自从南浦别，愁见丁香结。
近来情转深，忆鸳衾。
几度将书托烟雁，泪盈襟。
泪盈襟，礼月求天，愿君知我心。

＇注释＇
1。丁香结……丁香的花蕾。
2。礼月……拜月。

应天长　二首
玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇啭声初歇，杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。
鸳鸯对含罗结，两情深夜月。

＇注释＇
1。条脱……手镯。
2。龙山……在湖北江陵县。此处泛指高山。
3。赴节……按声和节。
4。“鸳鸯”句……指罗结上的鸳鸯花纹。

其二
双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇又醉。
玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里，赚人肠断字。

＇注释＇
1。虚道……空说。

更漏子　三首
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨。
香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。

＇注释＇
1。轮台……故址在今新疆轮台县东南。此处泛指边塞。
2。挑锦字……织锦为书信。

其二
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。
辜负我，悔怜君，靠天天不闻。

＇注释＇
1。春夜阑，春夜将尽。

其三
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托雁，梦归家，觉来江月斜。

＇注释＇
1。南浦情……离别情。南浦：代指离别处。

望江怨
东风急，惜别花时手频执。
罗帷愁独入，马嘶残雨春芜湿。
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。

＇注释＇
1。春芜……草名。

菩萨蛮　七首
舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。
何处是辽阳，锦屏春昼长。

＇注释＇
1。金泥凤……以金粉装饰的凤形图案。
2。辽阳……地名，在今辽宁省辽阳市南。这里代指远人所在地。

其二
柳花飞处莺声急，暗街春色香车立。
金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳衾谁并头。

＇注释＇
1。脸波……眼波。
2。青楼……这里指车中女子所居的楼。

其三
玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。
楼上望卿卿，窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。
何处有相知，羡他初画眉。

＇注释＇
1。春幡……立春日所剪的彩旗。
2。卿卿……男女间昵称。这里代指情人。
3。画眉……用汉代张敞为妻子画眉的典故，比喻夫妻相爱。

其四
画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。
朝暮几般心，向他情漫深。
风流今古隔，虚作瞿塘客。
山月照山花，梦回灯影斜。

＇注释＇
1。巫阳……巫山之阳。用楚王梦神女事。
2。“楚神”句……也用楚王梦神女事。行云意：指男女合欢。
3。漫……枉，徒。
4。瞿塘客……李益《江南曲》：“嫁得瞿塘客，朝朝误妾期”。瞿塘：长江三峡之首。

其五
风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。
钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。
故故坠金鞭，回头应眼穿。

＇注释＇
1。盘珊……即盘桓。发髻盘曲，称盘桓髻。
2。故故……故意，偏偏。

其六
绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉污罗衣，问郎何日归。

＇注释＇
1。金雀……钗饰。
2。同心苣……同心结。

其七
玉楼冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。
帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。
须作一生拌，尽君今日欢。

＇注释＇
1。冰簟……凉席。
2。拌（pan1）……拼。一生拌：舍弃一生。　
【国学典藏】《花间集》　（供熟习辞汇，得婉约意境之用）　现分三部分之二


酒泉子
记得去年，烟暖杏园。
花正发，雪飘香，江草绿，柳丝长。
钿车纤手卷帘望，眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。

＇注释＇
1。钿车……金玉装饰的车。
2。落梅妆……宋武帝女奉阳公主因梅花落额上，而成梅花妆。

定西番
紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。

＇注释＇
1。紫塞……边塞。
2。金甲……金属铠甲。
3。画角……古代军乐器。

玉楼春
春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。
此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上。
小玉窗前嗔燕语，红泪滴窗金线缕。
雁归不见报郎归，织成锦字封过与。

＇注释＇
1。恨翠愁红……恨翠：眉。愁红：泪水。
2。小玉……唐传奇中的人物霍小玉。此处泛指思妇。
3。过与……寄与。

西溪子
捍拨双盘金凤，蝉鬓玉钗摇动。
画堂前，人不语，弦解语。
弹到《昭君怨》处，翠蛾愁，不抬头。

＇注释＇
1。“捍拨”句……护拨的饰物。拨：拨动琵琶筝瑟弦索的器具。
双盘金凤：捍拨上的涂金凤纹。
2。《昭君怨》……琵琶曲名，表达汉代王昭君的哀怨情感。

江城子　二首
A*B*飞起郡城东，碧江空，半滩风。
越王宫殿，苹叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。

A*=交流的交＋鸟
B*=青天的青＋鸟

其二
极浦烟消水鸟飞，离筵分首时，送金卮。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。

＇注释＇
1。金卮……金樽。

张泌　二十三首

张泌，生卒年不详。事前蜀，官司至舍人。

浣溪沙　十首
钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。

＇注释＇
1。钿毂……饰有金花的车轮圆木。
2。玉蟾……月亮。

其二
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂